【环球网综合报道】据日本zakzak新闻网6月8日报道，近日由于韩国的中东呼吸综合征(MERS)疫情扩大，日本成田机场加大了对从韩国回国或入境人士健康状况的监控力度。为提高人们重视，机场方面粘贴和发放写有MERS发病症状等内容的海报和传单，且皆用了日、韩、英三种语言来进行说明。据报道，韩国当局6月5日确认MERS患者死亡人数4人，感染人数41人。在日本，大家对于MERS的感染情况也十分不安，MERS究竟是一种怎样的病毒呢？日本厚生省为大家总结了以下信息。
MERS和SARS有什么区别？
中东呼吸综合征(MERS)是一种新型的冠状病毒，多数感染病例发生于阿拉伯联邦国家、伊朗、沙特阿拉伯等中东地区。其名称(MERS)同2003年发生的严重急性呼吸综合征(非典SARS)发音有些相似，同样都是属于冠状病毒，两者有一定的相关性，但也有着十分重要的差别。
MERS的症状及治疗方法
中东呼吸综合征(MERS)最常见的临床表现是发热、发热伴畏寒寒战、咳嗽、气短、肌肉酸痛。腹泻、恶心呕吐、腹痛等肠胃道表现也较为常见。且高龄患者或有糖尿病、慢性肺炎等病史，免疫力低下的患者有病情加重的倾向。其中也有MERS感染者病状不明显或未见病征的例子。至今针对MERS病毒还未研发出相关疫苗，只能根据患者具体病情来进行治疗。
人与人的传染
据报道，在海外，由于个别医疗机关对传染预防措施的疏忽，导致医护人员和其他患者被二次传染MERS病毒。但是只是个案，MERS病毒并不会像季节性流行感冒一样在人与人之间大肆传染。
如果患上MERS？！
日本从2015年1月21日起，针对感染症的预防及感染患者而制定的相关医疗法律(感染症法)，MERS病毒感染患者将被劝告入院，并定为二类感染症。据悉，日本国内的MERS患者都将根据国立传染病研究所的检查来确诊，并根据法律对患者提供合适的治疗方案。
另外，若从中东地区旅游回国14天内出现发热，咳嗽等相关症状时，须及时到就近医院接受检查，且事前告知医院自己的中东滞留一事。最大限度减少与外界接触，时常佩戴口罩及准备纸巾预防打喷嚏等措施都是必不可少的。
若在日本成田机场与发热、咳嗽、疑似MERS患者的旅客有接触时应立即向机场检疫提出申报。此外还有，日本全国各地卫生研究所若在MERS病毒检查时出现任何疑问和不安都应该立即向相关部门汇报并及时展开讨论。(实习编译：陈雨辰 审稿：王欢)